住民投票が迫る中、混乱と論争が渦巻く
債権者側の緊縮案をめぐる国民投票の実施が突然発表された後、ギリシャ国民は資本規制や、日曜日の投票における「賛成」と「反対」の意味をめぐる解釈の相違に頭を悩ませている。
先週金曜日にギリシャの政治・経済情勢に関する報告が行われて以来、ギリシャ国民が抱いていた懸念のいくつかが現実のものとなった。すなわち、ギリシャと債権者との間で合意は成立せず、ギリシャは6月30日が期限だった国際通貨基金（IMF）への融資返済を履行できず、欧州中央銀行（ECB）はギリシャの銀行への支援を停止し、その結果、ギリシャ全土で資本規制が導入された。 最も驚くべきことに、6月27日未明、アレクシス・ツィプラス首相は7月5日に国民投票を実施すると発表した。この投票では、追加の緊縮財政と改革と引き換えに融資を行うという、債権者側が6月25日に提示した提案を受け入れるか否かを国民が決定することになる。しかし、救済合意は6月30日に期限切れとなっているため、ギリシャ国民が投票するのは、多くの欧州首脳が「もはや交渉のテーブルにはない」と述べている提案についてとなる。
左派のシリアザ（SYRIZA）党と右派の民族主義政党ANELによる連立政権は、「ノー」票を呼びかけている。これは、国の状況を改善していない過酷な緊縮政策への拒否を意味し、「ノー」票が債権者との交渉上の立場を強化し、さらなる緊縮ではなく希望をもたらすと主張している。同時に、ギリシャ国民が自らの運命を決める民主的権利を主張している。 「賛成」票を呼びかける人々（中道派のギリシャ野党や欧州の指導者の大半を含む）は、ギリシャをユーロ圏に留めるためには債権者との協力に合意する必要があると主張している。彼らは、「反対」票はギリシャの交渉上の立場を改善するどころか、ドラクマへの回帰を招き、ギリシャにさらに深刻な経済的苦難をもたらす可能性が高いと論じている。
国民の意見は激しく分かれており、最近の世論調査では結果の行方は不透明だ。「ノー（オヒ）」票を支持する人々は、毎年10月の「オヒの日」に称えられる愛国心と自主決定の精神を訴えている。この日は、第二次世界大戦中にヨアニス・メタクサス首相がムッソリーニ率いる軍隊のギリシャ通過を拒否したことを記念するもので、この拒否がファシズムに対する強力な抵抗の時期を切り開いた一方で、その後、国民に深刻な苦難をもたらした。
日曜日の国民投票を控え、ギリシャ国民が生活必需品を買いだめ
先週の協議では交渉担当者が進展を報告していたが、首相の予期せぬ発表を受けて会談は突然中断された。 ギリシャ全土のATMには即座に行列ができ、中には真夜中に現金が底をついたものもあった。それ以来、ATMの現金が尽きる時を除き、行列は続いている。月曜日に資本規制が導入される前、ギリシャ国民は生活必需品を買いだめしようと、1口座あたり1日60ユーロの引き出し制限や国外への送金制限を含む規制に先立ち、可能な限り現金を引き出そうとした。
月曜日以降、ギリシャ国民は単に生活を維持するのに十分な現金を確保しようと努めている。ギリシャを訪れる人は、引き出し制限が外国人の口座保有者には適用されない点に留意すべきだ。外国人の場合、十分な現金があるATMさえ見つかれば、銀行が許可する範囲内で自由に引き出すことができる。
欧州委員会（EC）は先週の日曜日、ギリシャに対し、融資と引き換えの改革案を改めて提示した。 火曜日、首相は欧州委員会（EC）、欧州中央銀行（ECB）、国際通貨基金（IMF）の首脳に対し、期限切れとなる救済プログラムの延長の一環として、また同日ギリシャが欧州安定メカニズム（ESM）に要請した新たな融資と併せて、若干の修正を加えた上でその提案を受け入れる用意がある旨を記した書簡を送った。しかし、これらの要請は拒否され、ドイツのアンゲラ・メルケル首相らは、国民投票が終わるまでは交渉を継続できないと述べた。
水曜日、一部の銀行は営業を再開し、年金受給者にわずか120ユーロの年金支給を行った。首相は国民に対し、国民投票で「反対」に投票するよう呼びかけた。同日開催された欧州財務相会議は合意に至らずに終了した。木曜日、IMFは報告書を発表し、ギリシャ経済の悪化を現政権の政策のせいにすると暗に示唆するとともに、今後数年間で同国には債務救済とさらなる融資が必要になると明示的に強調した。
ギリシャは火曜日にIMFへの16億ユーロの支払いを履行しなかったが、IMFは民間貸し手ではないため、技術的には債務不履行には至らなかった。同国はまた、支払期限の延長を要請している。 しかしロイター通信によると、欧州金融安定化基金（EFSF）の最高経営責任者は本日、先週火曜日にIMFへの支払いが履行されなかったことを理由に、ギリシャが同基金に負う1,309億ユーロの早期返済を要求する権利を留保すると発表した。一方、ギリシャ銀行協会の会長は、月曜日の朝以降、ギリシャの銀行に流動性が確保されるかどうかについては保証できないとしている。
クレタ島では、週初めのガソリン不足が解消されたため、現時点では物資不足は見られない。しかしCNBCのジェフ・ダニエルズ氏によると、銀行の休業や政治的な不透明感が、多くのギリシャの農家や輸出業者に問題を引き起こしている。多くの企業が現金支払いを要求しており、現金が不足しているため、輸入肥料、農薬、燃料の調達が困難になる可能性が高い。それでも、ある米国の輸入業者は、これまでのところギリシャからの輸入に問題はないと述べた。
クレタ島オリーブ生産自治体連合（SEDIK）の科学顧問であるニコス・ミケラキス氏は、『Olive Oil Times』に対し、国民投票の発表と銀行休業により、オリーブオイルの大量取引が停止したと語った。その理由は、生産者が（現在入手可能な他のどの通貨よりも安定的で価値が高いとみなして）オリーブオイルを保有することを好むこと、そしてオリーブオイルの取引業者が購入に必要な現金にアクセスできないことの両方にある。 しかし、瓶詰めやブランド品のオリーブオイルの海外輸出は通常通り続いており、ミケラキス氏は今年、クレタ島で約10万5,000トンのオリーブオイルが生産されると見込んでいる。
ミケラキス氏は、クレタ島の人々が伝統的にオリーブオイルを金と同等の通貨と見なしてきたことを指摘している。この考えは、第二次世界大戦中の飢饉において生存を支えたオリーブオイルの貢献によって裏付けられている。
「Biolea」の生産者であるヨルゴス・ディミトリアディス氏はメールの中で、「オリーブオイルの6,000年にわたる歴史の中で、多くの異なる通貨が『現れては消えていった』」一方で、「オリーブオイルそのものが最も純粋な形の価値であり」、過去数回のように現金の代わりとなることができると記した。 ここクレタ島のディミトリアディス家は、「自らの労力を注いでオリーブの木を育て、その価値を生み出している。雨が降れば、再び戻ってオリーブを収穫するのだと私たちは知っている。オリーブオイルは、これまで何度も、金や銀、宝石、ドル、ユーロと交換されてきた」と語る。結果がどうであれ、この危機がオリーブ畑を滅ぼすことはないだろう。