イスラエル、占領地域産のオリーブオイルの表示に関するEUの規則を非難

東エルサレム、ヨルダン川西岸地区、およびゴラン高原にある入植地については、その起源がイスラエルの占領下にあることを明記することが求められる。

イスラエルが差別的だと非難する中、欧州連合(EU)は、消費財の輸出に関する新たなガイドラインを策定したと発表した。

東エルサレム、ヨルダン川西岸地区、ゴラン高原にあるイスラエルの入植地では、その産地がイスラエルの占領下にあることを明確に示す文言を商品に表示することが義務付けられる。この措置は、オリーブオイルの取引に加え、家禽、ナツメヤシ、ワイン、化粧品、その他の消費財にも影響を及ぼす。

「我々は、テロの攻撃を受けている側を欧州がレッテル貼りしているという事実を受け入れる用意はない」―イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相

これらの地域のイスラエル人農家、ワイン生産者、その他の製造業者(パレスチナ人労働者を雇用している者であっても)は、もはや輸出品に単に「イスラエル製」と表示することは許されない。その代わりに、欧州委員会は今後、EU諸国へ輸出されるあらゆる商品の原産地表示に続いて「イスラエル入植地」という文言を記載することを義務付ける。問題となっている地域は、1967年にイスラエルによって占領されたものである。

ユダヤ人入植地からのEU諸国への輸出量はごくわずかではあるが、イスラエルの指導者たちはこの措置を非難しており、ベンヤミン・ネタニヤフ首相はこの決定を、自国と最大の貿易相手国との関係に対する重大な侮辱と受け止めている。

「EUの決定は偽善的であり、二重基準である」と、ネタニヤフ首相は決定直後の声明で述べた。「EUはイスラエルのみを標的にすることを決定したが、我々は、テロの攻撃を受けている側を欧州が標的にしているという事実を受け入れる用意はない」

ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、ヨルダン渓谷地域評議会が代表を務める、この決定の影響を受ける約1,000人の農家グループは、EU諸国への輸出をすべて停止し、製品を米国、ロシア、アジアへ転向させると脅している。

同紙の報道によると、EUの外交官らは、この決定は「純粋に技術的なものであり、入植地は違法であるというEUの方針を適用し、欧州の消費者に製品の原産地を知らせるべきだというもの」だと主張していた。

この措置に対する一部の批判者は、地図上の場所を記載するだけにとどまらない原産地表示を初めて義務付けた規則を、欧州委員会が矛盾した形で実施していると指摘している。

ユージーン・コントロヴィッチ氏は本日『ワシントン・ポスト』紙に掲載された論説で、「地理的表示が地名を超えて、製品の製造に関わる人々、法的体制、あるいは不正行為の疑いまで記述することは、他のいかなる文脈でも見られない。それはまるで、商品に『中国製(強制労働による製品)』と表示するようなものだ」と論じた。

ハンガリーのペーテル・シジャルト外相は、欧州連合(EU)の指針を、イスラエル・パレスチナ紛争の解決に寄与しない「非合理的な」動きだと批判した

AP通信のブラッドリー・クラッパー記者は、オバマ政権が、この規則をボイコットに例える批判者たちとは意見が異なっているようだと報じた。

「我々は、イスラエル国家を孤立させたり、その正当性を否定しようとする動きに反対する」と国務省のマーク・トナー報道官は述べ、さらに「製品の原産地を表示することがボイコットと同等であるとは考えていない。そしてご存知の通り、我々は入植地をイスラエルの一部とは見なしていない」と付け加えた。

それにもかかわらず、超党派の米上院議員36名が連名で書簡に署名し、この措置は「中東における主要な同盟国であり、唯一の真の民主主義国家であるイスラエルに対する事実上のボイコットを助長する」ものであると述べた。

イスラエルの首相が新たな規則に従うかどうかは、依然として不明なままである。