チュニジアの割当量の提案されたEUの増加をめぐるギリシャでの政治的議論

欧州委員会（EC）に対する相対的な沈黙の後 増やす提案 35,000および2016で年間2017メートルトンのチュニジアオリーブオイルのEUへの免税輸入、ギリシャの労働組合員および政治家がこの問題について議論し始めています。 問題は、提案を支持するかどうかではなく、だれもほとんど支持しないため、支持する責任は誰にあります。

11月下旬以降、2行の議論が議論を支配してきました。 輸入割当の増加は、チュニジアからの安価なオリーブ油の注入により原油価格を引き下げることにより、イタリアおよびスペインのオリーブ油標準化産業に利益をもたらし、したがってギリシャ（および他のヨーロッパ人）農民に損害を与えると主張する。

ギリシャの農民はすでに経済危機に十分に苦しんでおり、EUの補助金の支払いが遅れており、大幅な増税が見込まれていると主張して、この側はクォータの増加に反対し、ギリシャ政府がそれに反対していると主張していることを批判しています

多くの人が、ギリシャ、スペイン、イタリアのオリーブ油価格の最近の大幅な下落を、この議論の線が有効である証拠として指摘しています。 ギリシャでは、左翼のSYRIZAと右翼の独立ギリシア人（ANEL）で構成される統治連合に批判的な農業組合指導者と政治家の一部がそのような主張を行っています。

イラクリオンの農業協同組合連合の会長、クレタ島、アンドレアス・ストラタキスは、農業食品大臣のエヴァンゲロス・アポストルの解任を要求するまでになりました。提案に反対する。

他方、連立政権とアポストル大臣の支持者は、彼の支持においていくつかの議論を提供しているが、チュニジアの割り当ての増加を支持していない。 彼の支持者は、アポストルはこの提案が最初に承認された-月の会議にはいなかったと指摘している。 むしろ、暫定暫定政府のメンバーがその選挙前の期間に会議に出席した。

さらに、その時点でのチュニジアの割り当てについての議論は、主にアポストルの管轄下の農業問題についてではなく、ジハード主義テロの犠牲となった国への人道支援についてでした。

農業食品省からの最近の2つのプレスリリースでは、アポストロが何度か提案に反対し、農業大臣との協議なしに起草されたという事実を強調し、農民への影響について懸念を表明しました。 プレスリリースは、これまで割当量の増加に関する最終決定はなく、EUへのチュニジアの石油輸入量の増加もなかったと付け加えた。

アポストルは警告しました ​,war「ささいな政治的対立の理由で生産者の間でパニックの雰囲気を醸成する人々は、傑出したギリシャのオリーブオイルの価格の崩壊を求める投機家のゲームをしている」と彼らに注意を促した。

国際オリーブ協会（IOC）諮問委員会のメンバーでESVITEのディレクターであるPanayotisKarantonisは次のように述べています。 Olive Oil Times 彼はこの問題を地域的および世界的な観点から考えた。 彼はギリシャ語を認めた ​,war「農民は非常に困難な状況に直面しています—それについては疑いの余地がありません。 農業のみで考えるなら、ギリシャの農民と一緒にいるべきですが、全体像を考えるなら、再考する必要があります。」

カラントニス氏は、この提案は、農業部門を超えて北アフリカのテロリストの懸念に目を向け、世俗的なチュニジア政府との連帯を示す方法を模索している外相によってなされたと指摘し、 ​,war「ヨーロッパ人は、過激なジハード主義者ではないイスラム教徒の人々と一緒です。」

特に、チュニジアのハビーブ・シード首相が2004年から2010年までIOCの事務局長を務めていたため、別のチュニジア人であるAbdellatif Ghediraが、1月-日から、国の主要な輸出品の-つを無税で輸入する提案を行ったようです。連帯の合理的なジェスチャーのように。 増加に賛成するEU諸国の大多数は事実上その承認を確実にするので、カラントニスはチュニジアとの関係を育むためにギリシャも賛成票を投じることを推奨します。

しかし、Agronewsは、SYRIZA議員Nikos Papadopoulos議員が提案したと報告した。 ​,war「政府の主な関心事は、農業世界の保護と国の生産的な再建である」と述べた。そのため、政府は当初の目的にもかかわらず、提案に反対するだろう ​,war「最近のテロ攻撃を受けてチュニジア経済を保護しています。」

カラントニス氏は、チュニジアの今年のオリーブオイル生産量の減少は、輸出量が110,000万トンにとどまることを意味しており、これがヨーロッパの農家にとって実質的な脅威となる可能性はほとんどないと主張する。 イタリアやスペインなどの国では、既存の国内加工取り決めの下で（EU内で流通させるのではなく）加工および輸出するために大量の原材料を合法的に輸入することがすでに可能であるため、これは特に当てはまります。 新しい提案との唯一の違いは、追加の免税品である 35,000 トンが EU 市場内で流通できることですが、 ​,war「35,000 [メートル]トンはギリシャの農民を破壊しません」または ​,war「イタリアの」プロセッサの問題を解決します。

これらの要因を考慮すると、カラントニスは、チュニジアの免税輸入割当量の増加には、 ​,war「オリーブオイルの価格に対する実際の効果よりも心理的な効果」は、今年スペインとイタリアの生産量が増加していることを考えると、いずれにせよ減少するはずでした。 彼はそれを認めている ​,war「この議論は間違いなく市場の気候に影響を与えました」と、おそらく価格下落のペースを加速させました。

Karantonisはまた、来年の収穫に非常に高い収穫量が見込まれる場合、2017年に割当量の増加が問題になる可能性があるため、来年の収穫量の見積もりを注意深く監視する必要があると警告しています。 その場合、クォータを再検討するというECの申し出を受け入れる必要があります。 注目すべきもう-つのことは ​,war「地中海諸国とEUの間で自由貿易地域についての継続的な議論が行われています。これはすでにEUとモロッコによって署名されており、モロッコの製品は輸入関税が免除されています。 ​,war「チュニジアがそれに署名した場合、そのすべての生産はEUに免税で入ることができます。 これは本当の脅威であり、注意してこれを阻止する必要があります。」 しかし、それは現在の割り当て増加提案とは何の関係もありません。

オリーブオイルの低価格は現在、ジハード主義のテロリストよりもギリシャの農民にとって大きな脅威のように感じられているようですが、一時的な割り当ての増加によるチュニジア政府と人々の支援は、ギリシャの農民を恐れるほど傷つけないかもしれません。

• ΚαλύπτειΑποστόλουγιατοελαιόλαδοΤυνησίαςοΠαπαδόπουλος（パパドプロスはチュニジアのオリーブオイルについてアポストルを擁護している、ギリシャ語）


• ギリシャ農村開発・食糧省16月-日プレスリリース（ギリシャ語）


• ギリシャ農村開発・食糧省24月-日プレスリリース（ギリシャ語）